工学系

応用化学システムコース

技術英語基礎1

科目分野 理工学部
選必区分 必修
担当教員
[ローマ字表記]
コインカー パンカジ マドウカー [Koinkar Pankaj Madhukar]
授業形態 演習

授業の目的

ネイティブスピーカーと直接接する機会を設けながら,英語論文読解力を身につけることを目的とする。特に,本コースでは,化学に関する最新の情報に接するために不可欠な,学術誌やインターネット上の英文を素早く「読解」する手法の習得に力点をおく。題材として実際の英語論文を用い,論文の構成を把握しながら全体を通して論文を理解する能力を養う。

授業概要

ネイティブスピーカーによる講義も含め,出版されている英語論文を実際に読む英語論文読解法に重点を置いた講義を行う。具体的には,まず,英語論文を文頭から順に最後まで理解する練習を行い,長文中の代名詞や関係代名詞の訳し方も習得させる。続いて,実際の英語論文を題材として,構成(題目,要旨,序論,実験方法,結果と考察,結論)を把握しながら論文を読解する能力を養う。

到達目標

1.英語論文を文頭から順に理解できる                       
2.英語論文中の代名詞や関係代名詞を的確に訳すことができる                      3.英語論文の構成を把握しながら論文を読解できる

授業計画

1.文頭から順に理解する(1) 動詞の特性を理解する
2.文頭から順に理解する(2) 代名詞の訳し方
3.文頭から順に理解する(3) 形容詞,副詞の訳し方
4.文頭から順に理解する(4) 不定詞,分詞,動名詞の訳し方
5.文頭から順に理解する(5) 接続詞の訳し方
6.文頭から順に理解する(6) 仮定法の訳し方
7.文頭から順に理解する(7) 関係代名詞の訳し方
8.実際の英語論文の読解(1) 論文の構成を理解する
9.実際の英語論文の読解(2) Abstractを訳す
10.実際の英語論文の読解(3) Introductionを訳す
11.実際の英語論文の読解(4) Experimentalを訳す
12.実際の英語論文の読解(5) Resultsを訳す
13.実際の英語論文の読解(6) Discussionを訳す
14.実際の英語論文の読解(7) Conclusionsを訳す 
15.実際の英語論文の読解(8) 全体を通して理解する
16.定期試験

教科書

科学英語の基礎 : これならわかる英文読解術/平田光男 著,:化学同人,2003, ISBN:9784759809428

キーワード

英語論文読解,論文構成